Citer un document
La pratique de la citation fait partie intégrante de la formation universitaire. Elle est essentielle pour :
- respecter le droit d'auteur et de prévenir le plagiat ;
- distinguer un argument ou raisonnement original d'un emprunt ;
- appuyer un argument ou un raisonnement dans une démarche scientifique ;
- identifier les sources utilisées et, au besoin, d'examiner leur crédibilité ou contexte original.
Quelles sont les diverses formes de plagiat ?
Quand citer ?
Il est nécessaire de citer, peu importe le type ou format de la source, lorsque vous :
- reprenez mot pour mot les propos d'autrui ;
- reformulez dans vos propres mots les propos d'autrui (paraphrase) ;
- reprenez une idée ou un concept développé par autrui ;
- utilisez des données (statistiques, graphiques, etc.).
Il n'est par contre pas nécessaire de citer les faits ou données de notoriété publique, c'est-à-dire des faits ou données généralement connus de tous et identifiables dans diverses sources (par exemple : La Révolution française de 1789).
Où citer ?
Il est nécessaire d'indiquer les sources que vous utilisez à deux endroits dans un travail :
- dans le texte, avec un appel de référence généralement articulé dans une des formes suivantes:
- un renvoi numérique, généralement indiqué entre parenthèses ;
- une note (de bas de page ou de fin) contenant une référence abrégée ou non ;
- une référence abrégée entre parenthèses, dont la forme peut varier (auteur, date ; auteur, oeuvre ; date seule dans le cas d'un appel directe de l'auteur.e dans le texte, etc.) ;
- à la fin du texte, dans la bibliographie, et dans un format non abrégé.
C'est le choix du style bibliographique, c'est-à-dire un ensemble de normes typographiques et de mise en forme, qui détermine le type et la forme du référencement des sources à ces deux endroits.
Comment citer : les styles bibliographiques
Il est important de référencer vos sources de manière cohérente et uniforme dans votre travail. Cette cohérence et uniformité est assurée par l'ensemble des normes qui gouvernent les styles bibliographiques.
Il existe différents styles bibliographiques, généralement associés à des disciplines ou groupes de disciplines spécifiques ; par exemple :
- APA (American Psychology Association) ;
- Chicago ;
- Harvard ;
- MLA (Modern Language Association) ;
- Vancouver.
Les normes typographiques et de mise en page de ces différents styles bibliographiques évoluent, notamment selon les développements des formes et contenus (vidéos, blogs, etc.).
La plupart des grands styles de référencement peuvent être gérés directement via l'utilisation d'un outil de gestion bibliographique (reference manager).
Le cas échéant, veillez à vous référer aux styles bibliographiques recommandés par le corps professoral ou dans votre département d'étude.
Quelles ressources pour utiliser correctement ses sources ?
